Abajo en Español
PR Contact:
Sonia Caltvedt, Marketing Director
Community Music Center
(415) 647-6015 x75
scaltvedt@sfcmc.org
(SAN FRANCISCO, CA, November 6, 2014) — On Friday, December 5 and Saturday, December 6, Community Music Center (CMC) will present its popular Mexican Christmas musical, La Posarela, at the Brava Theater. Since its debut eight years ago, performers and audiences of all ages have come to love this bilingual community production and modern take on the Christmas story.
La Posarela blends the Mexican folk traditions of Las Posadas and Las Pastorelas with music, social commentary and humor. On Mary and Joseph’s journey to Bethlehem on Christmas Eve, a mischievous devil and his sidekick try to prevent them from finding “posada” (shelter). A light-hearted fight between good and evil begins when two angels with attitude intervene. This year, the production will address the issues of immigration and gentrification in the Mission District, CMC’s home since 1921.
A cast of over 70 will perform traditional and holiday music from across Latin America and Spain along with original music sung in Spanish and English. Community Music Center’s Children’s Chorus, Latin Vocal Workshop, Solera Singers, 30th Street Chorus, and Mission District Young Musicians Program will be joined by special guest artists. Martha Rodríguez-Salazar will lead the production as Musical and Artistic Director and Hugo E. Carbajal will be the show’s Theatrical Director. Script writer and actor Carlos Barón will star as “the devil.” Musical arrangements are by Chus Alonso, Miguel Govea and Tregar Otton.
Each of the performances will be followed by a Mexican holiday fiesta, with tamales, atole (a traditional drink made from ground corn) and a piñata for the little ones in the audience.
Community Music Center is planning an Indiegogo campaign to support the performances. The goal of $5,000 will offset the cost of adding a third show at Brava, and allow more of the community to experience La Posarela.
Performance Information:
Dates/Times:
Friday, December 5 at 7:00pm
Saturday, December 6 at 3:00pm and 7:00pm
Location:
Brava Theater Center
2781 24th Street, San Francisco CA
Tickets:
$5 advance at the box office or at www.brava.org
$7 door (space permitting)
General Admission
About Community Music Center:
Community Music Center is a San Francisco-based nonprofit organization founded in 1921 with the mission of making high quality music accessible to all people, regardless of their financial status. CMC is the Bay Area’s oldest community arts organization and San Francisco’s largest provider of free and low-cost music classes and concerts. During the 2013-14 school year, over 2,400 students of all ages, ethnicities and income levels enrolled in CMC programs and over 19,500 people enjoyed musical performances at no or low cost. Learn more at www.sfcmc.org.
###
En Español:
PR Contact:
Sonia Caltvedt, Directora de Marketing
Centro Comunitario de Música
(415) 647-6015 x75
scaltvedt@sfcmc.org
Espectáculo “La Posarela” Celebra la Comunidad y Entrega un Mensaje Social
(SAN FRANCISCO, CA, 6 de noviembre, 2014) — El Centro Comunitario de Música presenta La Posarela, su popular espectáculo navideño mexicano en el Centro de Teatro Brava el viernes 5 y sábado, 6 de diciembre. Desde su debut hace ocho años, esta producción popular bilingüe reúne participantes y público de todas las edades para celebrar la temporada de Navidad con un show musical que le da una perspectiva fresca al cuento de Navidad.
La Posarela combina tradiciones mexicanas de Las Posadas y Las Pastorelas añadiendo música, comentario social y mucho humor. Este año, la producción entablará temas de inmigración y de los grandes cambios sociales y económicos que han afectado al distrito de la Misión, donde se encuentra CMC desde 1921. Cuando José y Maria viajan a Belén justo antes de la Nochebuena, un diablo travieso y su ayudante intentan evitar que encuentren posada. Una divertida lucha entre el bien y el mal se desencadena cuando dos ángeles con mucha personalidad intervienen en la trama e invitan al público a unirse a su lucha contra el mal.
El reparto de más de setenta participantes de todas las edades interpretarán música original y tradicional navideña en inglés y español. El Coro de Niños, El Taller de Música Vocal Latina, El Coro Solera, El Coro de la 30 y el Programa de Jóvenes Músicos de la Misión de CMC estarán acompañados por invitados especiales. Martha Rodríguez-Salazar encabeza el show como Directora Musical y Artística y Hugo E. Carbajal será el Director Teatral. El escritor del libreto y actor Carlos Barón le da vida al “diablo.” Los arreglos musicales son de Chus Alonso, Miguel Govea y Tregar Otton.
El show es para todo el público y estará acompañado de una fiesta mexicana al terminar, con tamales, atole y piñata para todos los niños.
El Centro Comunitario de Música está planeando una campaña en Indiegogo para apoyar las presentaciones. La meta de $5,000 cubrirá el costo de agregar un tercer show en el Teatro La Brava para que así la comunidad tenga más oportunidad de presenciar La Posarela.
Información del espectáculo:
Viernes, 5 de diciembre a las 7:00pm
Sábado, 6 de diciembre a las 3:00pm y 7:00pm
Brava Theater Center
2781 24th Street, San Francisco CA
$5 Entrada General
$5 por adelantado en la taquilla o en www.brava.org
$7 en la puerta (cupo limitado)
Acerca del Centro Comunitario de Música:
El Centro Comunitario de Música es una organización sin fines de lucro en San Francisco, fundada en 1921 con la misión de proveer música de alta calidad a todas las personas, sin importar su estado financiero. CMC es la organización de arte más antigua del Area de la Bahía y el proveedor más grande de conciertos y clases de música más económicas de San Francisco. Durante el año escolar del 2013-14 más de 2,400 alumnos de todas las edades, etnicidades y estados financieros se inscribieron en programas de CMC y más de 19,500 personas disfrutaron de actuaciones musicales gratis o con costo mínimo. Aprenda más en www.sfcmc.org.
###
The post Community Music Center’s Christmas spectacular “La Posarela” celebrates community, delivers social message appeared first on Community Music Center.